Victorian lattice square – SVENSKA

Victorian lattice square – SVENSKA
av Erica Johansson /150710

____________________________________________________________
Har fått tillåtelse av Destany Wymore att överätta hennes mönster från engelska till svenska på denna underbara ruta, se gärna orginalmönster på engelska här:

http://www.ravelry.com/patterns/library/victorian-lattice-square

där finns även ett DIAGRAM som är lätt att följa och överskådligt visar varje steg.

Detta är den första svenska översättningen som gjordes, jag gjorde den pga att det blev sånt enormt ”tryck” efter att ha lagt ut min blå filt i några Virkgrupper på Facebook. MÅNGA ville ha en svensk översättning. Några veckor efter min lagts ut här gjorde Järbo en översättning, den saknar dock steg-för-steg bilder. 

lm = luftmaska
st = stolpe
fm = fast maska
fuskstolpe = 3 lm (som man oftast startar ett varv med) ;-)

Tillägg 150731: Enl orginalmönstret kan man börja varv 5-9 på ett annat sätt; i slutet av varv 4 gör man ej smygmaska för att komma in i ringen utan börjar varv 5 med 1 lm + 1 fm istället för 3 lm. Upprepa denna start för varje varv. Tycker själv inte att det ger nån större skillnad men det kan bli snyggare början på varje varv. Testa gärna.

Varv 1: Virka 4 lm, slut till en ring (alternativt gör magisk ring)

Varv 2: Börja med en fuskstolpe, dvs virka 3 lm, därefter 1 lm, därefter (1 stolpe + 1 lm) upprepa 11 gånger. Totalt 12 st med 1 lm mellan varje stolpe. Slut ringen med en smygmaska på 3:e luftmaskan på första ”fuskstolpen”.

Varv 3: Gör en smygmaska så du kommer till första lm-bågen. Virka 3 lm + 1 st i samma lm-båge. Virka 2 lm. Upprepa (2 st + 2 lm) 11 gånger. Slut ringen med en smygmaska på 3:e luftmaskan på första ”fuskstolpen”.

Varv 4: Gör 2 smygmaskor tills du kommer fram till nästa lm-båge. *Virka 7 lm, 1 fm i nästa lm-båge. Virka 3 lm, 1 fm i nästa båge. Virka 3 lm, 1 fm i nästa båge* upprepa varvet ut. Fäst med 1 smygmaska där du startade med första 7 lm-bågen. Sedan ytterligare en smygmaska så du är i ringen.

När du gjort detta varv har du fyra ”hörn” där varje hörn består av 7 lm.

Varv 5: Virka 3 lm + 4 st, 3 lm, 5 st om samma lm-båge. Virka 1 fm i nästa lm-båge. Virka därefter 4 lm och slut med ytterligare i fm i nästa lm-båge.
*5 st, 3 lm, 5 st, 1 fm i nästa lm-båge, 4 lm* upprepa varvet ut. Fäst med med en smygmaska på 3:e luftmaskan på första ”fuskstolpen”.

Varv 6: Börja med 1 smygmaska (för att komma till nästa föregående stolpe).
Virka 3 lm. Virka 3 st (i stolparna från varv 5), 2 st i lm bågen. 3 lm. Virka 2 st i samma lm-båge. 4 st (i stoplarna från varv 5). 4 lm, 1 fm i nästa båge, 4 lm.
*Börja med 1 st (i 2:a stolpen från varv 5). Fortsätt virka 3 st (i stolparna från varv 5). 2 st i lm båge, 3 lm, 2 st i samma båge, 4 st (i stoplarna från varv 5). 4 lm, fm i nästa båge, 4 lm* upprepa varvet ut. Slut varvet med en smygmaska i 3:e lm på första fuskstolpen.
Det skall alltså var 6 st ”i rad” mot hörnorna, bara att 4 st i föregående varvs stolpar, 2 st i lm-bågarna.

Varv 7: Gör 2 smygmaskor tills du kommer till 3:e stolpen varv 6. Gör 3 lm.
3 st (i stolparna från varv 6), 2 st i lm-bågen, 3 lm, 2 st i lm-bågen, 4 st (i stolparna från varv 6), 4 lm, 1 fm i nästa lm-båge, 4 lm, 1 fm i nästa lm-båge. 4 lm.
*1 st (i 3:e stolpen från varv 6). 3 st (i stolparna från varv 6), 2 st i lm-bågen, 3 lm, 2 st i lm-bågen, 4 st (i stolparna från varv 6), 4 lm, 1 fm i nästa lm-båge, 4 lm, 1 fm i nästa lm-båge, 4 lm* upprepa varvet ut. Sluta varvet med en smygmaska i 3:e lm på första fuskstolpen.

Varv 8: Börja med 3 lm, virka 5 st (i stolparna från varv 7), 2 st i lm-bågen, 3 lm, 2 st i lm-bågen, 6 st (i stolparna från varv 7), 2 st i nästa lm-båge, 4 lm, 1 fm i nästa lm-båge, 4 lm,
*2 st i nästa lm-båge, 6 st (i stolparna från varv 7), 2 st i nästa lm-båge, 3 lm, 2 st i nästa lm-båge, 6 st (i stolparna från varv 7), 2 st i nästa lm-båge, 4 lm, 1 fm i nästa lm-båge, 4 lm* upprepa varvet ut. Virka 2 st i sista lm-bågen och fäst med smygmaska i 3:e lm på första fuskstolpen.

Varv 9: Virka 3 lm, 7 st (i stolparna från varv 8), 2 st i lm-bågen, 3 lm, 2 st i lm-bågen, 10 st (i stolparna från varv 8), 2 st i lm-bågen, 1 lm,
*2 st i lm-bågen, 10 st (i stolparna från varv 8), 2 st i lm-bågen, 3 lm, 2 st i lm-bågen, 10 st (i stolparna från varv 8), 2 st i lm-bågen, 1 lm* upprepa varvet ut. Fäst med smygmaska i 3:e lm på första fuskstolpen.

Varv 10: Virka 2 lm, därefter fm tills du kommer till hörnet med lm-bågen, här virkar du *2 fm, 3 lm, 2 fm* som du upprepar i varje hörn därefter fm. Slut med smygmaska i slutet. KLART!

All cred to Destany Wymore for this wonderful pattern!

___________________________________________________

Tillägg, på vanliga frågor:

Kudden: Sandes Mandarin petit, virknål 2.5

Filten: Sirdars Baby bamboo, virknål 4, fyra olika blå nyanser.

Har virkat ihop rutorna med fasta maskor. Alla rutor virkades ihop i en följd, rad för rad. Därefter tvärs över, andra hållet liksom. Har ej virkat och fäst tråden ruta för ruta, dels för att spara på trådfästningar, det blir också snyggare att göra så, det kan se så ”upphackat” ut.